歌词翻译:Throwing Copper, by Touche Amore (Album: ...to the beat of a dead horse)


Like staring at a flickering light: you don't know when it'll burn out, or how much time you have left to let it light up your life. Because when you're at your darkest, it's all you have to survive. Like throwing copper in a well: you'll never know if wishes work only time can tell. But if superstitions can give someone faith, then I'm throwing my wallet and begging for change.

就像凝视着一丝颤动的光亮那样:你不知道它何时会熄灭,也不知道你还剩多少让它照亮你的生命的时间。因为在你最黑暗的时刻,你唯有依靠它生存下去。就像把铜币扔进井里那样:你永远都不会知道许愿到底有没有用,只有时间知道。但如果迷信可以给人带来信念,那我就把整个钱包都丢进去,乞求改变。


 评论