歌词翻译:Life in Shambles, by Cruel Hand (Album: Prying Eyes)


Time flies by and you're the only thing that stays on my mind. I can't lie. Forget your face, every day I try. Life in shambles can we agree this is too much to handle? Life in shambles over fighting this losing battle. You can try to analyze... I won't lie to myself, It's been so long since I felt strong. Anger's not strength, it's a different defense, insanity is where I'm walking the fucking fence. You can try to magnify the broken pieces of my life... to come up short is no surprise.

时光飞逝,只有你一直留在我脑海里。我无法说谎。每天我都努力忘掉你的面容。生活一片狼藉——我们是不是都觉得这令人无法承受?生活一片狼藉——在这场失败的战斗中。你可以尝试去分析……我不愿自欺欺人,我好久没有感到过坚强了。愤怒不是力量,只是另一种保护方法,我正走在他妈的精神错乱的边缘上。你可以试着凑近来看看我破碎的人生……发现丢掉了很多东西也并不奇怪。


 评论